陈凯华，女，中山大学英语语言文学硕士，讲师，湖北省译协成员。美国麻省大学波士顿校区、武汉大学访问学者。BEC中级口试考官、长江大学青年教师岗前培训听说课程讲师、“国培计划”中小学英语骨干教师英语学科培训导师。主持外教社横向项目一项，参与省部级、校级科研教研项目多项；校级一流课程、创新课程项目组团队成员。参与《ENCARTA英汉双解大辞典》《珠海历史名人》部分编译译校，以第一作者在国内外公开发表教研及科研论文5篇。

获青年教师教学水平认证优秀、长江大学教学先进工作者、长江大学教学质量优秀奖。指导学生参加学科竞赛获得“外研社杯”全国大学生英语辩论赛华南赛区一等奖、国赛二、三等奖、“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛省赛二等奖、国赛二等奖、中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛省赛二等奖、“讯飞杯”全国高校英语口语大赛湖北赛区决赛一等奖；指导学生参加湖北省师范生教学技能大赛获本科英语组三等奖；指导学生参加翻译类学科竞赛获第二届《英语世界》杯全国大学生翻译大赛一等奖、“中外传播杯全国大学生英语翻译大赛”三等奖、“IEERA杯”国际高校英语翻译挑战赛本科生组中国区一等奖、第四届全国高校创新英语挑战活动翻译赛（英译汉组）三等奖、（汉译英组）二等奖；指导本科生完成国家级大学生创新创业训练计划项目一项并获优秀结项、长江大学第六、第七届“互联网+”大学生创新创业大赛高教主赛道（创意组）二等奖、（师生共创组）三等奖。

主讲课程

本科生课程：《综合英语》《英语演讲与辩论》《英汉/汉英笔译》

主要研究方向

英语思辨教学 英语语言与文化 翻译理论与实践

主要科研成果

1.论文：

1）容兆珍——杰出的美籍华人领袖 《珠海历史名人（二卷）》张耀中（主编）(Rong Zhaozhen (John C. Young) (1912-1987): An Outstanding Leader of Overseas Chinese Americans, Celebrities in History of Zhuhai, Vol.2)[M] 珠海出版社，2004.

2）激进的纯真守望未果的逃遁情结—— 塞林格《麦田守望者》悲剧意识解读(Radical Innocence, Irresolvable Fugitive Complex–An Interpretation of the Tragic Sense in J.D. Salinger’sCatcher in the Rye[J]. 科教文汇. 2006, 8.

3）To Introduce a Cultural Sense in Translation–A Brief Study of Non-equivalence in the Associated Meanings of English and Chinese Words（翻译中的文化意识——英汉词汇关联意义不对等研究）[J]. 科技信息，2007.12.

4）中国古典诗词文化意象之翻译(On Translating Culture-loaded Images in Chinese Classic Poems[J], 荆楚学刊. 2008, 9(2):45-48.

5）ENCARTA英汉双解大词典 (Encarta Microsoft E-Dictionary) /宫齐等编译. 广州：世界图书出版广东有限公司，2012.4. ISBN 978-7-5100-4508-0 （国家社科基金后期资助项目，负责E字母编译、H字母译校）

6）高校英语语音教学多元化评价体系的构建[J]. 东莞理工学院学报, 2016, 4.

7）CHENKai-hua& PAN Cui-qiong. On Multimedia-assisted English Vocabulary Teaching for Chinese Junior Middle School English Learners from the Perspective of Situational Teaching Method[J].IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies,Vol. 14, Issue 03 (March, 2019). (DOI：http://dx.doi.org/10.21013/jems.v14.n3.p5)

2.项目：

1）2017全国高校外语教学外教社横向项目：高校英语教学思辨能力培养模式构建研究

2）2023年度湖北省科技创新人才及服务专项软科学研究项目组（主要成员）：关于加强省属高校中非青年创新合作积极参与共建“一带一路”理论与实施路径研究报告

3.国际国内主要学术交流情况：

1）2011美国麻省大学波士顿校区IVSA跨学科国际交流项目访问学者

2）2014全国高等学校英语专业教学研修班（西安）

3）2014国培计划示范性项目—英语学科培训技能提升华南师大研修班优秀学员/班委

4）2015外研社高等学校外语学科中青年骨干教师英语演讲课程设计与教学方法研修班（南京）

5）2017武汉大学“中西译论与翻译人才培养路径”课题研究访问学者

6）2018国培计划北京教育学院-高校英语专职培训团队研修班优秀学员、优秀班委