Cultural deformations and reformulations: A case study of Disney’s Mulan in English and Chinese（Tian, CM通讯作者），Critical Arts: South-North Cultural and Media Studies，2013年第2期，SSCI、A&HCI收录

A cultural analysis of Disney’s Mulan with respect to translation（Tian, CM第一作者），Continuum: Journal of Media & Cultural Studies，2013年第6期，SSCI、A&HCI收录

Commercial considerations: A reason for retranslating – An exploration of the retranslation boom in the 1990s mainland China（Tian, CM通讯作者），Across Languages and Cultures，2014年第2期，SSCI、A&HCI收录

Ethics, identity and ideology: A study of the interpreters in the War of Resistance against Japanese Aggression (1937-1945) （Tian, CM通讯作者），Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies，2016年（年刊），SSCI、A&HCI收录

Exploring the traces of translation: A Chinese perspective（Tian, CM通讯作者），Babel，2017年第1期，SSCI、A&HCI收录

So many tuhan and dama in China today: The latest developments in China English vocabulary based on the China Daily website（Tian, CM通讯作者），English Today，2017年第2期，SSCI、A&HCI收录

Is ‘NBA’ Chinese or English? – The current situation of English lettered words in Chinese（Tian, CM通讯作者），English Today，2017年第4期，SSCI、A&HCI收录

 ‘Open water room’ = ‘hot water room’? –Language reality and normativity with respect to the use of English in China’s public sphere（Tian, CM通讯作者），English Today，2018年，SSCI、A&HCI收录